德国采矿设备制造商朝着中国市场的成功迈进 　

2013年10月22日－－－“德国采矿设备制造商朝着中国市场的成功迈进。”VDMA采矿设备协会主席，Paul Rheinlaender博士在第十五届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会上这样总结道。在2013年10月22日至26日北京举行的第十五届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会上，VDMA采矿设备协会主席Paul Rheinlaender博士表示，德国采矿设备制造商们将继续保持和中国的采矿行业良好而富有成效的合作。今年有将近50家德国展商参展，其中有很多是世界知名的行业领导者，例如蒂森克虏伯资源技术（ThyssenKrupp Ressource Technology），塔克拉夫（Takraf），西马格特宝有限公司（Siemag Tecberg），艾柯夫（Eickhoff），在德国展厅内外都展出了他们最新的产品。“德国制造”在本展会上已有20年历史20年前，德国就在本展会上搭建了德国展厅，展示当时最先进的“德国制造”采矿设备。现在，本展会已经发展成为中国，甚至全亚洲最大的采矿行业盛会。德国是世界上最大的褐煤生产国2012年作为采矿国，德国生产了7.7亿吨原料，褐煤1.8亿吨，褐煤产量全球第一。为了保持德国在采矿技术领域的先进性，德国制造商们和VDMA采矿设备协会做了很多工作，特别是在地下开采和安全技术方面。企业和VDMA采矿设备协会共同创建了监督管理委员会，讨论采矿技术的发展，促进与德国矿业相关领域的大学一起合作研究。这对于中小型的制造商而言，在技术改进和发展方面非常有帮助。　2013年上半年德国对华采矿设备出口增长了20％去年，德国对华出口大幅减少。但是今年前7个月，情况开始好转并增长了20％，出口额达到了13.15亿欧元。“我们希望能恢复像过去一样好的出口表现。但在当前中国煤炭减产，钢铁市场停滞的大背景下，实现这样的目标很难。” Rheinlaender先生补充道。不管怎样，我们依旧乐观看待行业，并开始在中国准备开展更深入的活动。例如，第一届VDMA中国采矿行业管理层会议。该会议为在中国的德国采矿设备制造商们与中方沟通建立了积极良好的平台。此外，会上也有可能与中国煤炭机械工业协会的理事长对话和讨论。此外，第19届中德煤炭工作组会议将于今年的11月27日至28日在德国埃森（Essen）举行，中国国家安全生产监督管理总局的领导将出席该会议。双方将就生产，安全，标准和瓦斯气体利用等问题展开交流。德国机械设备制造业联合会（VDMA），代表着德国和欧洲的3100多家制造业企业。VDMA采矿设备协会有130多家会员企业，这些采矿设备制造商提供从地下开采设备，露天开采设备，加工和零部件，到工程项目和咨询等等服务。2012年，该行业扭亏为盈，实现大约60亿欧元的行业收入。该行业出口比重达到92％，最主要的出口市场是中国，美国和俄罗斯。