罗尔斯？罗伊斯获哈萨克斯坦―中国天然气管道项目1.75亿美元新订单 　

style="width:670px;margin:0;overflow:auto">　　罗尔斯·罗伊斯近日宣布赢得价值1.75亿美元合同，将为中亚天然气管道有限公司（AGP）在哈萨克斯坦境内承建的中亚－中国天然气管道C线提供动力设备和相关服务，规模庞大的“中亚－中国天然气管道”长达1,833公里。　　AGP是哈萨克斯坦国家石油天然气公司与中国中石油集团公司的合资企业，罗尔斯·罗伊斯将为AGP提供12台RB211燃气轮机驱动的管线压缩机组，装配在C线长达1,115公里的四个压缩站内。　　AGP董事长Beimbet Shayakhmetov先生表示：“AGP的天然气管道项目有助于以更清洁的天然气满足哈萨克斯坦国内的能源需求，并稳定中国的能源消耗。鉴于该项目规模庞大，工期紧张，我们需要供应商能够按时交付可靠有效的技术。罗尔斯·罗伊斯广受认可的技术正是我们所需要的，我们很高兴能够再次与其合作，在天然气输送项目中得到他们的支持。”　　罗尔斯·罗伊斯全球能源业务总裁Andrew Heath表示：“罗尔斯·罗伊斯的技术在中国及中亚地区日益扩展的能源基础设施中占据核心地位。我们在为AGP及哈萨克斯坦提供可靠技术方面保持着出色记录，此份合同进一步强化了我们的合作关系。”　　当于2016年达到满负荷运行时，中亚－中国天然气管道网络每年将经由乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦，从土库曼斯坦和乌兹别克斯坦向中国输送550亿立方米的天然气。其中，哈萨克斯坦境内的C线每年可输送天然气250亿立方米，同时具备为哈萨克斯坦共和国国内供气的潜力。　　除此份合同外，罗尔斯·罗伊斯还曾于2009年赢得AGP订单，为A线和B线提供了11台RB211燃气轮机驱动的管线压缩机组。　　罗尔斯.罗伊斯将在其位于加拿大魁北克省蒙特利尔和美国俄亥俄州弗农山的能源设备制造厂生产和组装这批设备。　　致编辑：　　1.罗尔斯·罗伊斯为全球客户提供海、陆、空动力系统和服务，成就卓越；在民用航空、防务航空、船舶和能源四大市场确立了国际领先地位。　　2.罗尔斯·罗伊斯广泛的客户群遍布全球，包括500多家航空公司、4,000多家公务机、通用飞机和直升机用户、160个国家的防务客户、4,000多家船舶公司包括70家海军用户。公司的能源客户遍布近80多个国家。　　3.罗尔斯·罗伊斯2012年的基础业绩达到122亿英镑，其中一半以上来自售后服务收入。截至2012年12月31日，公司已确认和宣布订单额达到601亿英镑，彰显未来积极的业务前景。　　4.罗尔斯·罗伊斯现有超过45,000名员工，分布在世界50多个国家的办公室、生产基地和服务设施中。其中超过14,000名员工是工程师。　　5.2012年，罗尔斯·罗伊斯投入的研发资金高达 9.19　亿英镑，其中三分之二用于减低其产品对于环境的影响，特别是降低排放。　　6.罗尔斯·罗伊斯和全球28所大学的技术研究中心合作，通过全球研发网络确保工程师占据科技前沿。　　7.公司积极招募学徒及毕业生，并协助员工不断增强技能。　　欲悉详情，请联系：　　Nigel O'Connor　　罗尔斯·罗伊斯全球能源业务沟通总监　　电话：＋44　（0）20 7227 9156　　手机：＋44　（0）　7768 486 836　　电邮：Nigel.O'Connor@Rolls-Royce.com　　高于　　罗尔斯·罗伊斯大中华区企业传播与沟通总监　　手机：＋86 13910277124　　电邮：aida.gao@rolls-royce.com